حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1647

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے کہا کہ مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے، بیت اللہ کا طواف کیا، پھر دو رکعت نماز پڑھی، اس کے بعد صفا اور مروہ کے درمیان سعی کی۔ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: «بیشک تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ میں بہترین نمونہ ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کیا، دو رکعت نماز پڑھی اور سعی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج یا عمرے کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

رکعت

اسلامی نماز کی اکائی؛ یہاں دو رکعت نماز مراد ہے۔

سعی

حج یا عمرے کے دوران صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے ادا کردہ مناسکِ حج و عمرہ ہمارے لیے نمونہ ہیں۔ روایت طواف، دو رکعت نماز اور سعی کی ترتیب بیان کرتی ہے اور سنتِ نبوی کی پیروی پر زور دیتی ہے۔ فقہی مذاہب طواف کے بعد پڑھی جانے والی نمازوں کی مخصوص شرعی حیثیت اور حالات پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے پر جانے سے پہلے معتبر ذرائع سے مناسک کی ترتیب سیکھیں۔
  2. عبادت میں سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور طریقۂ ادائیگی کے بارے میں تردد ہو تو اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔