حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1650

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا:

"میں مکہ پہنچی تو میں حائضہ تھی، اور میں نے بیت اللہ کا طواف بھی نہیں کیا تھا اور نہ ہی صفا و مروہ کے درمیان سعی کی۔" انہوں نے فرمایا: "میں نے اس بات کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم وہ سب کرو جو حاجی کرتا ہے، سوائے اس کے کہ پاک ہونے تک بیت اللہ کا طواف نہ کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض والی حاجی باقی مناسک ادا کرتی ہے، لیکن طواف کے لیے انتظار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

وہ عبادت جس میں کعبہ کے گرد سات چکر لگائے جاتے ہیں۔

صفا اور مروہ

مکہ کی دو پہاڑیاں جن کے درمیان حاجی سات مرتبہ آتے جاتے ہیں۔

پاک

یہاں اس سے مراد ہے کہ حیض ختم ہو چکا ہو اور عورت نے غسلِ جنابت کر لیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض عورت کو حج کے باقی مناسک ادا کرنے سے نہیں روکتا، لیکن اسے کعبہ کے طواف کو پاک ہونے تک مؤخر کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب طواف کے لیے طہارتِ شرعی کو شرط قرار دیتے ہیں۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ حیض والی عورت اپنے حج کو ترک کیے بغیر رہنمائی اور عملی ہدایات مانگ سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر حیض کسی ایسے فرض رکن میں رکاوٹ ہو جس کے لیے طہارت ضروری ہے تو اسے مؤخر کریں اور اپنی صورتِ حال کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
  2. عارضی رکاوٹ کو ان دوسرے مناسک کی ادائیگی سے نہ روکنے دیں جو آپ ادا کر سکتی ہیں۔
  3. حساس صورتِ حال میں کسی کو واضح، باعزت اور عملی رہنمائی دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔