حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1649

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی تیز روی سے صرف اس لیے کی تاکہ مشرکین کو اپنی طاقت دکھا سکیں۔ حمیدی نے اضافہ کیا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے عمرو نے بیان کیا، میں نے عطاء کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اسی طرح بیان کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف اور سعی کے دوران مشرکین کے سامنے اپنی قوت کا اظہار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد چکر لگانے کا مناسک۔

سعی

صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنے کا مناسک۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے ایک حصے کے طور پر طواف اور سعی کے دوران اپنی قوت کا اظہار کیا۔ روایت مذکورہ صورتِ حال میں اس عمل کا مقصد واضح کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود مناسک کو مقررہ طریقے سے ہٹ کر ادا کرنے کی دلیل نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب متعدد روایات اور شرعی مآخذ کی روشنی میں مناسک کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے طواف اور سعی کا مقررہ طریقہ سیکھیں۔
  2. اس سیاق کو سمجھتے ہوئے نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کی پیروی کریں جس میں کوئی عمل کیا گیا تھا۔
  3. عبادت کے دوران روایات کی پیروی کے ساتھ دوسرے حاجیوں کے احترام اور خیال کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔