وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 170

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، عاصم سے، ابن سیرین سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عبیدہ سے کہا کہ ہمارے پاس نبی کریم ﷺ کے کچھ بال ہیں جو ہمیں انس رضی اللہ عنہ یا ان کے گھر والوں کی طرف سے ملے ہیں۔ تو انہوں نے فرمایا:

"یقیناً میرے پاس ان کا ایک بال بھی ہونا مجھے دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے زیادہ محبوب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

‘عبیدہ نے نبی ﷺ کے ایک بال کو پوری دنیا سے زیادہ قیمتی سمجھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
‘عبیدہ

ابتدائی دور کے ایک مسلمان عالم، جنہیں ابن سیرین نے بال کے بارے میں بتایا تھا۔

انس

انس بن مالک، ایک صحابی جنہوں نے نبی ﷺ کی خدمت کی اور آپ کے ساتھ زندگی گزاری۔

تبرک

نبی ﷺ سے وابستہ کسی چیز کے ذریعے برکت حاصل کرنے کی کوشش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ‘عبیدہ کے جواب کو نبی ﷺ سے گہری محبت اور تعظیم کا اظہار سمجھتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی دلیل ہے کہ صحابہ ان آثار کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے تھے جن کا آپ ﷺ سے تعلق معتبر طور پر ثابت ہو؛ یہ غیر معتبر نسبت رکھنے والی چیزوں سے برکت منسوب کرنے کا جواز نہیں بنتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نبی ﷺ کی خصوصی تعظیم کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ عبادت اور مدد طلب کرنا صرف اللہ کا حق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی صحیح روایات کا مطالعہ کرکے اور آپ کے نمونے کی پیروی کرکے آپ کو پہچانیے۔
  2. نبی ﷺ کی طرف منسوب آثار کا احترام کیجیے، مگر ان کی اصل نسبت کی اچھی طرح تحقیق کیجیے۔
  3. نبی ﷺ سے اپنی محبت کو اللہ کی اطاعت اور آپ کی ہدایت کی پیروی سے ظاہر کیجیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔