وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 171

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3عَبَّادٌ
  4. 4ابْنِ عَوْنٍ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عباد نے حدیث بیان کی، ابن عون سے، وہ ابن سیرین سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ نے اپنا سر منڈوایا تو ابو طلحہ سب سے پہلے شخص تھے جنہوں نے آپ کے بال لیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو طلحہ نے سب سے پہلے نبی ﷺ کے بالوں میں سے کچھ حاصل کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو طلحہ

نبی ﷺ کے صحابی اور ام سلیم کے شوہر۔

سر منڈانا

سر کے بال مکمل طور پر مونڈنا، جیسا کہ نبی ﷺ نے اس موقع پر کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے نبی ﷺ سے صحابہ کی گہری محبت اور تعظیم کی مثال قرار دیتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ صحابہ آپ ﷺ سے منسوب چیزوں، مثلاً آپ کے بالوں، کے ذریعے برکت حاصل کرتے تھے؛ تاہم اس سے ہر صورت کے لیے کوئی عمومی حکم ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ سے محبت کا اظہار آپ کی مستند تعلیمات سیکھ کر اور ان پر عمل کر کے کریں۔
  2. نبی ﷺ سے منسوب چیزوں کا احترام کریں، مگر غیر ثابت شدہ رسموں کو دین میں شامل نہ کریں۔
  3. صحابہ نے سنت کو جس اہتمام اور لگن سے آگے پہنچایا، اس کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔