مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1758

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عِكْرِمَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے بیان کیا کہ مدینہ کے لوگوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایک ایسی عورت کے بارے میں پوچھا جس نے طواف کیا اور پھر اسے حیض آ گیا۔ آپ نے ان سے فرمایا:

"وہ روانہ ہو سکتی ہے۔" انہوں نے کہا: "ہم آپ کی بات کو لے کر زید کی بات کو نہیں چھوڑیں گے۔" آپ نے فرمایا: "جب تم مدینہ پہنچو تو پوچھ لینا۔" چنانچہ جب وہ مدینہ پہنچے تو انہوں نے پوچھا، اور جن سے انہوں نے پوچھا ان میں ام سلیم بھی تھیں، جنہوں نے صفیہ کا حدیث بیان کیا۔ یہ روایت خالد اور قتادہ نے بھی عکرمہ سے نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض طوافِ وداع کے بعد حیض والی عورت روانہ ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طوافِ افاضہ

حج کے دوران کعبہ کا فرض طواف۔

حیض

ماہانہ خون، جس کے دوران طواف جیسے بعض مناسک ادا نہیں کیے جاتے۔

روانہ ہونا

طوافِ وداع دوبارہ کیے بغیر مکہ سے نکل جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء صفیہؓ کی روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو عورت طوافِ افاضہ ادا کرنے کے بعد حیض سے دوچار ہو، اس پر طوافِ وداع لازم نہیں رہتا اور وہ روانہ ہو سکتی ہے۔ حیض کی وجہ سے اس کے لیے طوافِ وداع ساقط ہو جاتا ہے، البتہ فرض طوافِ افاضہ بدستور ضروری ہے۔ ابن عباسؓ نے اپنے فیصلے کی بنیاد اس روایت پر رکھی اور سوال کرنے والوں کو مدینہ کے ان لوگوں سے رجوع کرنے کا کہا جو اس روایت سے واقف تھے۔ فقہی مذاہب اس استثنا کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے کسی حکم پر اعتراض ہو تو دلیل طلب کی جا سکتی ہے اور معتبر اہلِ علم سے تحقیق کرنی چاہیے۔
  2. اس روایت کے مطابق، طوافِ افاضہ ادا کرنے کے بعد حیض آنے والی حاجن طوافِ وداع کے بغیر روانہ ہو سکتی ہے۔
  3. حج کی منصوبہ بندی میں فرض طوافِ افاضہ اور طوافِ وداع کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔