شکارِ حرم کی سزا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1841

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکارِ حرم کی سزا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏‏.‏ لِلْمُحْرِمِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، میں نے جابر بن زید کو سنا، میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سنا، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو عرفات میں خطبہ دیتے ہوئے سنا آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص نعلین نہ پائے وہ خف پہن لے، اور جو شخص تہبند (ازار) نہ پائے وہ پاجامہ پہن لے۔" یہ حکم مُحرم کے لیے ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر کسی کے پاس احرام کے لیے مقررہ لباس میں سے کوئی چیز نہ ہو تو وہ اس کا مناسب متبادل پہن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

ازار

کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔

خفّ

بند جوتا یا چمڑے کا موزہ جو پاؤں اور ٹخنے کو ڈھانپتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں اگر سینڈل نہ ہوں تو خفّ پہنا جا سکتا ہے، اور اگر ازار نہ ملے تو پتلون پہنی جا سکتی ہے۔ متن اس اجازت کو معمول کا لباس نہ ملنے سے مشروط کرتا ہے؛ لہٰذا یہ احرام کے لباس کے احکام سے عمومی چھوٹ نہیں ہے۔ فقہی مذاہب ان متبادل لباس کے استعمال کی تفصیلی شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں، مثلاً آیا خفّ کو کاٹنا لازم ہے اور آیا فدیہ دینا واجب ہے۔ ان مسائل کی فقہی تطبیق میں اختلاف پایا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے کے لیے روانگی سے پہلے دیکھ لیں کہ مقررہ لباس ساتھ ہے۔
  2. اگر کوئی مقررہ لباس موجود نہ ہو تو مذکورہ رخصت پر عمل کریں اور قابلِ اطلاق شرائط کے بارے میں کسی ماہر سے پوچھیں۔
  3. رخصت کو ضرورت کے وقت آسانی سمجھیں، احرام کے احکام سے بے پروائی کی وجہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔