فضائل المدینۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1878

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل المدینۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں ابن شہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عروہ نے خبر دی، اور میں نے اسامہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ کے ایک قلعے پر چڑھے اور فرمایا:

„کیا تم وہ دیکھ رہے ہو جو میں دیکھ رہا ہوں؟ بے شک میں تمہارے گھروں کے درمیان فتنوں کے گرنے کی جگہیں دیکھ رہا ہوں، بالکل اسی طرح جیسے بارش کے قطروں کے گرنے کی جگہیں ہوتی ہیں۔“ معمر اور سلیمان بن کثیر نے زہری سے اس روایت کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ میں بہت سی آزمائشوں کے بارے میں خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اونچی عمارتیں

مدینہ میں مضبوط اور بلند تعمیرات جن سے شہر کا نظارہ کیا جا سکتا تھا۔

آزمائشیں

سنگین بدامنی اور ایسے واقعات جو لوگوں کے ایمان اور باہمی تعلقات کو آزماتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بارش کے قطروں سے تشبیہ کو مستقبل کی آزمائشوں کی کثرت اور پھیلاؤ کے بارے میں تنبیہ قرار دیتے ہیں۔ یہ الفاظ چوکس رہنے اور ایمان و انصاف پر قائم رہنے کی ترغیب دیتے ہیں؛ ان سے بغیر دلیل کسی مخصوص بعد کے واقعے کی نشاندہی کا جواز نہیں ملتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. افواہوں یا اشتعال انگیز پیغامات کے پیچھے چلنے سے پہلے علم حاصل کریں اور قابلِ اعتماد مشورہ لیں۔
  2. اپنے خاندان اور محلے میں امن اور انصاف کو فروغ دیں، خصوصاً جب معاشرہ دباؤ میں ہو۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور ایسے قول یا عمل سے بچیں جو تفرقہ بڑھائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔