Sahih al-Bukhari، حدیث 192
راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن یحییٰ نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن ابی حسن کو عبداللہ بن زید سے نبی کریم ﷺ کے وضو کے بارے میں پوچھتے ہوئے دیکھا۔ تو انہوں نے مٹی کے برتن میں منگایا اور ان کے سامنے وضو کر کے دکھایا۔ انہوں نے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں تین بار دھویا۔ پھر اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا، کلی کی، ناک میں پانی ڈالا اور باہر نکالا، یہ تین بار تین چلو پانی سے کیا۔ پھر اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا اور اپنا چہرہ تین بار دھویا۔ اس کے بعد اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا اور اپنے ہاتھوں کو کہنیوں تک دو دو بار دھویا۔ پھر اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا اور اپنے سر کا مسح کیا، ہاتھوں کو آگے لائے اور پیچھے لے گئے۔ پھر اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا اور اپنے پاؤں دھوئے۔ اور ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، کہا کہ انہوں نے سر کا مسح ایک بار کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کے مختلف اعضا کو مختلف تعداد میں دھویا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
منہ میں پانی لے کر کلی کرنا، ناک میں پانی ڈال کر اسے صاف کرنا اور پھر اسے جھاڑ دینا۔
آپ ﷺ نے تر ہاتھوں کو سر پر پھیرا، پہلے آگے کی طرف اور پھر واپس۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو کے مختلف ارکان ہیں اور بعض افعال کو دہرایا جاتا ہے۔ چہرہ تین مرتبہ دھویا گیا، بازو کہنیوں تک دو مرتبہ دھوئے گئے اور سر کا ایک مرتبہ مسح کیا گیا۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ ہر عضو کو دھونے کی تعداد یکساں ہونا ضروری نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک وضو کے فرض اعضا کو ایک مرتبہ دھونا کافی ہے، جبکہ منقول تعداد کے مطابق دھونا دہرانا مستحب ہے۔
- وضو کرتے وقت بیان کردہ ترتیب کی پیروی کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ پانی وضو کے فرض اعضا تک پہنچے۔
- منقول طریقے کے مطابق دھونے کو دہرائیں، لیکن یاد رکھیں کہ ہر عضو کو یکساں تعداد میں نہیں دھویا جاتا۔
- معتبر روایات کا مطالعہ کرکے وضو کو درست اور احتیاط سے کرنا سیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔