وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 191

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن یحییٰ نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے برتن سے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں دھویا، پھر ایک ہی چلو میں کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، یہ عمل تین بار کیا۔ پھر اپنے ہاتھوں کو کہنیوں تک دو دو بار دھویا، اور اپنے سر کا مسح کیا آگے سے پیچھے اور پیچھے سے آگے، اور اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوئے، پھر فرمایا: "یہ اللہ کے رسول ﷺ کا وضو ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کرتے ہوئے بعض اعضا کو دو بار اور بعض کو تین بار دھویا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

کہنیاں

اوپری بازو اور بازو کے درمیان کے جوڑ؛ دھوتے وقت کہنیوں سمیت بازو دھویا جاتا ہے۔

ٹخنے

پاؤں کے دونوں جانب کے جوڑ؛ دھوتے وقت ٹخنوں سمیت پاؤں دھوئے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ نبوی وضو میں کلی کرنا اور ناک صاف کرنا شامل ہے، اور دونوں کام ایک چلو پانی سے کرنا جائز ہے۔ سر کو تر ہاتھوں سے آگے اور پیچھے کی جانب مسح کیا جاتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ جسم کے مختلف اعضا کو دھونے کی تعداد مختلف ہو سکتی ہے: یہاں بازو دو مرتبہ دھوئے گئے اور دوسرے اعمال تین مرتبہ کیے گئے۔ کلی کرنے اور ناک صاف کرنے جیسے بعض اعمال کے شرعی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، تاہم نبوی طریقے کی پیروی کی اہمیت سب تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو سیکھتے وقت نبوی طریقے کو رہنما بنائیں اور بیان کردہ اعضا کو اچھی طرح دھوئیں۔
  2. اس بیان کے مطابق ایک چلو پانی سے کلی کرنے اور ناک صاف کرنے کی مشق کریں۔
  3. یاد رکھیں کہ اس روایت میں دھونے کی مختلف تعداد بیان ہوئی ہے؛ اس بارے میں اپنے فقہی مذہب کی معتبر وضاحت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔