روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1962

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے وصال سے منع فرمایا۔ لوگوں نے عرض کیا: آپ تو خود وصال کرتے ہیں! آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک میں تمہاری طرح نہیں ہوں، مجھے کھانا اور پانی دیا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسلسل روزہ رکھنے سے منع فرمایا اور واضح کیا کہ آپ کی حالت خاص تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصال

روزے کی وہ صورت جس میں غروبِ آفتاب کے بعد کھائے پیے بغیر روزہ جاری رکھا جائے۔

«مجھے کھلایا پلایا جاتا ہے»

نبی ﷺ ایک خصوصی الٰہی عطا کا ذکر فرماتے ہیں؛ یہ دوسروں کے لیے عام رخصت نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ امت کے لیے وصال حرام یا سخت مکروہ ہے، جبکہ نبی ﷺ کو ایک خاص مقام حاصل تھا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غروبِ آفتاب کے وقت روزہ افطار کرنا مقررہ طریقہ ہے۔ یہ فرمان یہ بھی سکھاتا ہے کہ نبی ﷺ کے خصوصی حالات کو دلیل کے بغیر عام حکم نہیں بنایا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کریں اور مقررہ روزمرہ طریقے پر عمل کریں۔
  2. نبی ﷺ کے خصوصی معمولات کو واضح دلیل کے بغیر عام رخصت نہ سمجھیں۔
  3. عبادت میں ثابت قدمی اور اعتدال اختیار کریں اور خود کو بلاوجہ تھکانے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔