روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1961

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا مجھے یحییٰ نے شعبہ سے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے حدیث سنائی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تم وصال (مسلسل روزہ) مت کرو۔" صحابہ نے عرض کیا: "آپ تو وصال کرتے ہیں!" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تم میں سے کسی کی طرح نہیں ہوں؛ بے شک رات کو مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسلسل روزہ رکھنے سے منع فرمایا اور اپنی خصوصی کیفیت کی وضاحت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الوصال

غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کیے بغیر روزہ رکھنا اور اسے اگلے دن یا اس سے بھی آگے تک جاری رکھنا۔

’’مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے‘‘

روایت کے مطابق نبی ﷺ کو اللہ کی طرف سے خصوصی رزق عطا ہوتا تھا؛ یہ دوسروں کے لیے مسلسل روزہ رکھنے کی عام اجازت نہیں تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امت کے لیے الوصال ممنوع یا سخت ناپسندیدہ ہے، جبکہ نبی ﷺ کا مقام خصوصی تھا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ روزہ ہر روز غروبِ آفتاب پر افطار کیا جائے؛ الوصال کی دقیق شرعی حیثیت کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں۔ عبادت کی ترغیب خود کو حد سے زیادہ تھکا دینے کا جواز نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کریں اور اضافی عبادت کی خاطر کھانا مؤخر نہ کریں۔
  2. عبادت کا ایسا مستقل معمول اپنائیں جو صحت اور روزمرہ ذمہ داریوں کا لحاظ رکھے۔
  3. نبی ﷺ کے خصوصی معمولات کو بلا امتیاز اپنے لیے عام رہنمائی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔