بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2055

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے طلحہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک گری ہوئی کھجور کے پاس سے گزرے تو فرمایا:

«اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ یہ صدقہ کی ہے تو میں اسے کھا لیتا»۔ اور ہمام نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «مجھے اپنے بستر پر ایک گری ہوئی کھجور ملی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گری ہوئی کھجور کو اس اندیشے سے چھوڑ دیا کہ کہیں وہ صدقہ نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گری ہوئی کھجور

ایسی کھجور جو زمین پر یا کسی جگہ گر گئی ہو۔

صدقہ

ضرورت مندوں کو خیرات کے طور پر دیا جانے والا عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت مندوں کے لیے مخصوص صدقہ نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے جائز نہ تھا۔ آپ ﷺ کا احتیاط کرنا یہ بھی سکھاتا ہے کہ کسی چیز کے ماخذ کے بارے میں شک ہو تو احتیاط سے کام لینا چاہیے۔ علماء کی وضاحت اس معاملے کو صدقے کے طور پر دیے گئے مال اور تحفے یا عام ملکیت کے مال کے فرق سے جوڑتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملی ہوئی چیز اپنے پاس رکھنے سے پہلے معلوم کریں کہ اس کا کوئی مالک ہے یا نہیں، اور مالک کو تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
  2. اگر کسی چیز کے ماخذ یا مصرف کے بارے میں سنجیدہ شک ہو تو احتیاط کا راستہ اختیار کریں۔
  3. اس بات کا احترام کریں کہ صدقہ کسی مخصوص گروہ کے لیے مختص ہو سکتا ہے؛ اسے حق کے بغیر استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔