Sahih al-Bukhari، حدیث 2056
راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
ہمیں ابو نعیم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے اپنے چچا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے شکایت کی گئی کہ اگر کوئی شخص نماز میں کچھ محسوس کرے تو کیا وہ نماز توڑ دے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"نہیں، جب تک کہ وہ آواز نہ سنے یا بو نہ پائے۔" اور ابن ابی حفصہ نے زہری سے کہا: وضو صرف اسی صورت میں لازم ہے جب تم بو پاؤ یا آواز سنو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف شک سے وضو یا نماز نہیں ٹوٹتی۔
نماز کے لیے درکار طہارت۔
نماز مکمل ہونے سے پہلے اسے روک دینا۔
قدیم علماء اس سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ یقین شک سے زائل نہیں ہوتا: جو شخص وضو کے ساتھ نماز شروع کرے، وہ پاک ہی شمار ہوگا، جب تک اس کے برخلاف کوئی واضح دلیل نہ ہو۔ بیان کردہ آواز یا محسوس کی گئی بو یقین کی مثالیں ہیں، اس کی واحد ممکنہ دلیلیں نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ وضو توڑنے والی چیزوں کی مزید تفصیل میں ان کے درمیان اختلاف ہوسکتا ہے۔
- محض مبہم احساس پر نماز نہ توڑیں؛ واضح یقین ہونے کا انتظار کریں۔
- توجہ کے ساتھ نماز شروع کریں اور بار بار آنے والے شکوک کو اپنی عبادت پر حاوی نہ ہونے دیں۔
- اگر بے یقینی برقرار رہے تو اپنی صورتِ حال کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ شک سے یقین ختم نہیں ہوتا؛ یہی فقہی اصول سمجھاتا ہے کہ غیر مصدقہ احساس سے نماز کیوں نہیں ٹوٹتی۔
Sahih al-Bukhari · #2057 (Sahih)یہ روایت اس صورت پر بھی گفتگو کرتی ہے جب کسی شخص کو نماز کے دوران کسی چیز کا احساس ہو، اور نماز میں شک کے مسئلے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔