Sahih al-Bukhari، حدیث 2112
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، وَكَانَا جَمِيعًا، أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ، وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ يَتَبَايَعَا، وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ".
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:
"جب دو آدمی خرید و فروخت کریں تو ان میں سے ہر ایک کو اختیار حاصل ہے جب تک کہ وہ دونوں اکٹھے ہوں اور جدا نہ ہوئے ہوں، یا ان میں سے کوئی ایک دوسرے کو اختیار دے دے اور اس شرط پر معاملہ طے پا جائے تو بیع لازم ہو جاتی ہے۔ اور اگر معاملہ طے پانے کے بعد وہ جدا ہو جائیں اور ان میں سے کسی نے بھی بیع کو رد نہ کیا ہو تو بیع لازم ہو جاتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خریدار اور فروخت کنندہ جب تک ساتھ ہوں، خرید و فروخت کو ختم کر سکتے ہیں۔
خرید و فروخت کی توثیق یا اسے ختم کرنے کا حق۔
خرید و فروخت حتمی ہو جاتی ہے اور اسے یک طرفہ طور پر واپس نہیں لیا جا سکتا۔
قدیم علما اس مسئلے کو خریدار اور فروخت کنندہ کی مجلس کے دوران اختیار کے حق کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ سنی فقہا کی اکثریت، جن میں مالک، ابو حنیفہ اور شافعی کے مذاہب شامل ہیں، جدا ہونے کو اس حق کے خاتمے کا سبب سمجھتی ہے۔ حنبلی مذہب بھی اس حق کو اس وقت تک تسلیم کرتا ہے جب تک دونوں ساتھ ہوں۔ فریقین اس سے پہلے بھی معاملے کو حتمی بنا سکتے ہیں، اگر ایک دوسرے کو اختیار دے اور دوسرا اسے قبول کر لے۔
- خرید و فروخت کو حتمی سمجھنے سے پہلے قیمت اور شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- واضح طور پر طے کریں کہ معاملہ کب حتمی ہوگا تاکہ دونوں فریق جان سکیں کہ ان کی حیثیت کیا ہے۔
- دوسرے فریق کے اختیار کا احترام کریں اور کسی پر خرید و فروخت کی توثیق کے لیے دباؤ نہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔