بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2146

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے مالک نے محمد بن یحییٰ بن حبان اور ابی الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ملاسے اور منابذے کے ذریعے خرید و فروخت سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے سودوں سے منع فرمایا جن میں چھونا یا کوئی چیز پھینکنا خریداری کو لازم کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملامسہ

ایسی بیع جس میں کسی چیز کو چھونا خریداری کو لازم کر دے، جبکہ خریدار کو چیز اچھی طرح دیکھنے یا منتخب کرنے کا موقع نہ ہو۔

منابذہ

ایسی بیع جس میں کسی چیز کو پھینکنا خریداری کو لازم کر دے، جبکہ واضح طور پر معائنہ اور آزادانہ انتخاب ممکن نہ ہو۔

غرر

معاہدے میں غیر ضروری غیر یقینی یا ابہام، جو تنازع یا نقصان کا سبب بن سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما، جن میں اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہا شامل ہیں، اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خرید و فروخت واضح اور باہمی رضامندی پر مبنی ہونی چاہیے۔ ایسی بیع کی صورتیں جن میں خریدار چیز کی نوعیت، حالت یا انتخاب کے امکان سے مناسب طور پر واقف نہ ہو، ممنوعہ غرر میں داخل ہیں؛ اس کا مخصوص شرعی حکم بیع کی صورت اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری کرنے سے پہلے چیز کا معائنہ کریں اور واضح طور پر طے کریں کہ کیا فروخت کیا جا رہا ہے۔
  2. قیمت، حالت اور شرائط صاف طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریق جانتے ہوں کہ وہ کس بات پر رضامندی دے رہے ہیں۔
  3. ایسا معاملہ قبول نہ کریں جس میں حقیقی انتخاب یا معائنے کے بغیر چھونے یا چیز پھینکنے سے خریداری لازم ہو جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔