بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2145

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، محمد سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: دو قسم کے لباس پہننے سے منع کیا گیا ہے: یہ کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں لپٹ کر گھٹنے سینے سے ملا کر بیٹھے اور پھر اس کپڑے کو اپنے کندھوں پر چڑھا لے؛ اور دو قسم کی خرید و فروخت سے بھی منع کیا گیا ہے: اللماس اور النبذ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جسم کو نمایاں کرنے والے لباس اور واضح رضامندی کے بغیر خرید و فروخت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللمس

خرید و فروخت کی ایک صورت جس میں کسی چیز کو چھونے سے سودا لازم ہوجاتا تھا، حالاں کہ چیز کو اچھی طرح دیکھا یا شرائط واضح طور پر طے نہیں کی گئی ہوتیں۔

النباذ

خرید و فروخت کی ایک صورت جس میں کسی چیز کو پھینکنے یا رکھ دینے سے سودا لازم ہوجاتا تھا، بغیر واضح انتخاب اور رضامندی کے۔

ایک ہی کپڑے میں لپٹنا

بیٹھنے اور کپڑا اوڑھنے کا ایسا طریقہ جس میں جسم مناسب طور پر ڈھکا نہ رہ سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ خرید و فروخت کی مذکورہ صورتیں اس لیے ممنوع ہیں کہ ان سے معاملے میں غیر یقینی اور ابہام پیدا ہوتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے احکام کا تقاضا ہے کہ خریدار اور فروخت کنندہ کافی وضاحت کے ساتھ طے شدہ معاملے پر رضامند ہوں۔ لباس کے بارے میں علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جسم کا پردہ برقرار رہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت میں کسی کی رضامندی سے پہلے چیز، قیمت اور شرائط واضح طور پر بیان کریں۔
  2. ایسے معاملے سے بچیں جس میں واضح انتخاب کے بغیر محض اشارہ یا چھونا فوراً سودا لازم کردے۔
  3. ایسا لباس منتخب کریں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے، بیٹھتے وقت یا کپڑا اوڑھتے وقت بھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔