بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2200

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے اعمش نے بیان کیا کہ ہم نے ابراہیم کے پاس سلف (ادھار) میں رہن کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ پھر انہوں نے اسود سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک یہودی سے ادھار کھانا خریدا اور اپنی زرہ اس کے پاس رہن رکھ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ادھار پر کھانا خریدا اور اپنی زرہ گروی رکھ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ادھار پر

ادائیگی طے شدہ آئندہ وقت تک مؤخر کی جاتی ہے۔

گروی

وہ مال جو قرض کی ضمانت کے طور پر دیا جائے۔

زرہ

جنگ کے دوران پہنا جانے والا حفاظتی لباس۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب شرائط واضح ہوں تو ادائیگی مؤخر کرنا جائز ہے، اور کسی مال کو گروی رکھ کر قرض کی ضمانت دی جا سکتی ہے۔ یہ روایت کسی غیر مسلم کے ساتھ تجارت کے جواز کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ کلاسیکی فقہاء گروی اور ادھار کی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اصولاً قرض کی ضمانت کے طور پر گروی رکھنے کو جائز مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار کی خریداری میں رقم، ادائیگی کی مدت اور کسی بھی ضمانت کو واضح طور پر طے کریں۔
  2. کاروباری معاہدوں میں دوسری مذہبی برادریوں کے لوگوں کے ساتھ دیانت داری اور قابلِ اعتماد طریقے سے پیش آئیں۔
  3. طے شدہ شرائط کی خلاف ورزی کیے بغیر کسی مال کو ضمانت کے طور پر استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔