بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2199

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

لیث نے کہا: یونس نے مجھے ابن شہاب سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا:

«اگر کوئی شخص پھل اس کی اچھی حالت ظاہر ہونے سے پہلے خرید لے اور پھر اسے کوئی آفت پہنچ جائے، تو نقصان مالک پر ہوگا۔» سالم بن عبداللہ نے مجھے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «پھل کی اچھی حالت ظاہر ہونے تک اس کی خرید و فروخت نہ کرو اور تازہ پھل کو خشک کھجور کے بدلے نہ بیچو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت فروخت کیے جائیں جب ان کا پکنا اور فائدہ واضح ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پکنے کا واضح ہو جانا

وہ وقت جب نظر آنے لگے کہ پھل اچھی طرح نشوونما پا رہے ہیں اور قابلِ استعمال ہو چکے ہیں۔

آفت

فصل کو پہنچنے والا نقصان، مثلاً بیماری، موسمی حالات یا حشرات کی وجہ سے۔

تازہ پھلوں کے بدلے خشک کھجوریں

مذکورہ صورت کے تحت آنے والا ایک تبادلہ؛ حدیث اس قسم کے تبادلے سے منع کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ پکنے کے آثار ظاہر ہونے سے پہلے پھل بیچنا جائز نہیں، جب فصل کو نقصان پہنچنے کا خطرہ باقی ہو۔ منقولہ وضاحت کے مطابق اس وقت سے پہلے خریدے گئے پھلوں کو پہنچنے والا نقصان مالک کے ذمے ہوتا ہے۔ فقہا اس حکم کے اطلاق اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے بیع اور ربا کے ابواب میں ان احکام کا ذکر کرتے ہیں۔ تازہ پھلوں کے بدلے خشک کھجوروں کے تبادلے کی ممانعت غیر مساوی یا غیر یقینی لین دین سے بچاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل فروخت کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ پیداوار کب کافی پک جائے گی اور حوالگی کے قابل ہوگی۔
  2. پہلے سے طے کر لیں کہ آفت سے فصل تباہ ہونے کی صورت میں نقصان کس کے ذمے ہوگا۔
  3. ایسے تبادلے سے بچیں جو غیر مساوی مقدار یا غیر یقینی کی وجہ سے ناانصافی کا باعث بن سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔