Sahih al-Bukhari، حدیث 2203
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ. سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ.
ابو عبداللہ نے فرمایا اور ابراہیم نے مجھ سے کہا: ہمیں ہشام نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو سنا، وہ نافعؒ (مولیٰ ابن عمر) سے روایت کر رہے تھے کہ جو بھی کھجور کے درخت فروخت کیے جائیں جنہیں ٹیکہ لگایا جا چکا ہو اور معاہدے میں پھل کا ذکر نہ کیا گیا ہو، تو پھل اسی شخص کا حق ہے جس نے ٹیکہ لگایا تھا۔ اسی طرح غلام اور کھیتی باڑی کا بھی یہی حکم ہے۔ نافعؒ نے ان تینوں چیزوں کا نام لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیوند شدہ کھجور کے درختوں کے وہ پھل جن کا ذکر نہ ہو، فروخت کنندہ کے پاس رہتے ہیں۔
ایسے درخت جن کے پھولوں کی گرد افشانی کی گئی ہو تاکہ کھجوریں پیدا ہوں۔
فروخت کا معاہدہ یہ نہیں بتاتا کہ کھجوریں کس کو ملیں گی۔
وہ شخص جو زمین پر کھیتی باڑی کرتا ہے؛ فروخت میں اس کا حق بھی متعلق ہو سکتا ہے۔
قدیم فقہا اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پیوند شدہ کھجور کا درخت فروخت ہونے پر، اگر معاہدے میں پہلے سے بنے ہوئے پھلوں کے بارے میں کچھ نہ کہا گیا ہو تو وہ فروخت کنندہ کے پاس رہتے ہیں۔ اگر فریقین پھلوں کو واضح طور پر فروخت میں شامل کریں تو وہی معاہدہ نافذ ہوگا۔ لہٰذا یہ روایت معاہدے کی شرائط واضح رکھنے کی اہمیت پر زور دیتی ہے؛ فقہا ملتی جلتی صورتوں میں اس اصول کے اطلاق پر پیداوار کی نوعیت اور مرحلے کے لحاظ سے بحث کرتے ہیں۔
- درخت فروخت کرتے وقت واضح طور پر بتائیں کہ موجودہ فصل خریدار کی ہوگی یا فروخت کنندہ کی۔
- غلط فہمیوں سے بچنے کے لیے فصلوں اور دیگر پیداوار سے متعلق معاہدے تحریری طور پر درج کریں۔
- خرید و فروخت کا معاہدہ کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ کون سی چیزیں اور پیداوار اس میں شامل ہیں۔
ابن عمرؓ کی یہ روایت بتاتی ہے کہ پھل فروخت کنندہ کے پاس رہتے ہیں، الا یہ کہ خریدار انہیں صراحت کے ساتھ شرط کے طور پر شامل کرے۔
Sahih al-Bukhari · #2205 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ پھل خریدار کو کب فروخت کیے جا سکتے ہیں اور واضح و منصفانہ فروخت کے احکام کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔