سلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2239

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سلم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے خبر دی، ہمیں ابن ابی نجیح نے خبر دی، عبداللہ بن کثیر سے، وہ ابو المنہال سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو لوگ پھلوں کی قیمت ایک یا دو سال پہلے ادا کر دیا کرتے تھے — یا راوی نے کہا دو یا تین سال؛ اسماعیل کو شک ہوا —۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کھجوروں میں سلف (پیشگی ادائیگی) کرے، وہ معلوم ناپ اور معلوم وزن کے حساب سے کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پیشگی ادائیگی کی صورت میں کھجوروں کی مقدار اور پیمائش طے شدہ ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیشگی ادائیگی (سَلَم)

ایسا خرید و فروخت کا معاملہ جس میں خریدار ابھی ادائیگی کرتا ہے اور طے شدہ اشیا بعد میں وصول کرتا ہے۔

معلوم پیمائش اور معلوم وزن

مقدار پہلے سے درست طور پر طے کی جائے اور دونوں فریقوں کے لیے واضح ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سَلَم کا معاملہ اس وقت جائز ہے جب اشیا کی وضاحت اور مقدار واضح ہو، تاکہ اختلافات سے بچا جا سکے۔ فقہی مذاہب سَلَم کو بعض شرائط کے ساتھ تسلیم کرتے ہیں؛ بنیادی شرائط میں مقدار کا طے ہونا اور حوالگی کی مدت کا معلوم ہونا شامل ہے۔ پیمائش اور وزن کا ذکر واضح کرتا ہے کہ طے شدہ مقدار ناپی جا سکنے والی اور متعین ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیشگی ادائیگی کے ساتھ آرڈر دیتے وقت جنس، مقدار اور حوالگی کی مدت تحریری طور پر طے کریں۔
  2. ادائیگی سے پہلے یقین کر لیں کہ دونوں فریق اشیا کی پیمائش اور وضاحت کے لیے ایک ہی معیار استعمال کر رہے ہیں۔
  3. اگر شرائط واضح نہ ہوں تو معاملہ طے کرنے سے پہلے ان کی وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔