Sahih al-Bukhari، حدیث 2244
راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ. ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے شیبانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی المجالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن شداد اور ابو بردہ نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا اور کہا کہ ان سے پوچھو کہ کیا نبی کریم ﷺ کے دور میں صحابہ کرام غلے کی بیع سلم (پیشگی ادائیگی) کرتے تھے؟ عبداللہ نے جواب دیا: ہم شام کے کسانوں کو گندم، جو اور زیتون کے تیل کی معلوم مقدار کے لیے مقررہ مدت تک پیشگی ادائیگی کرتے تھے۔ میں نے پوچھا: کیا آپ لوگ انہیں ادائیگی کرتے تھے جن کے پاس مال موجود ہوتا تھا؟ انہوں نے فرمایا: ہم ان سے یہ نہیں پوچھتے تھے۔ پھر انہوں نے مجھے عبدالرحمن بن ابزیٰ کے پاس بھیجا، تو میں نے ان سے پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے دور میں صحابہ کرام بیع سلم کا معاملہ کرتے تھے اور ہم ان سے یہ نہیں پوچھتے تھے کہ آیا ان کے پاس فصل ہے یا نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلام جائز ہے، بشرطیکہ مقدار اور ترسیل کی مدت واضح طور پر طے ہوں۔
خرید و فروخت کا ایسا معاملہ جس میں خریدار پیشگی ادائیگی کرتا ہے اور فروخت کنندہ طے شدہ مال بعد میں فراہم کرتا ہے۔
ایسی مقدار جو پہلے سے واضح اور قابلِ پیمائش طور پر طے کی گئی ہو۔
طے شدہ وقت یا مدت جس میں مال فراہم کرنا لازم ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب مقدار اور ترسیل کی مدت واضح طور پر طے ہو تو سلام جائز ہے۔ روایت کے مطابق فروخت کنندہ کے لیے پہلے سے یہ ثابت کرنا ضروری نہیں تھا کہ اس کے پاس فصل موجود ہے؛ خریدار نے اس بارے میں نہیں پوچھا۔ فقہی مذاہب ابہام اور تنازعات سے بچنے کے لیے مال کی صفات اور ادائیگی سمیت دیگر شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔
- پیشگی ادائیگی والے آرڈر میں مال کی قسم اور مقدار واضح طور پر طے کریں۔
- ادائیگی سے پہلے ترسیل کی ٹھوس مدت طے کرکے معاہدے میں درج کریں۔
- سلام کے معاہدے میں صرف موجودہ ذخیرے کے بارے میں نہ پوچھیں؛ بنیادی توجہ واضح اور قابلِ عمل شرائط طے کرنے پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔