Sahih al-Bukhari، حدیث 2245
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
ہمیں اسحاق نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، شیبانی سے، محمد بن ابی مجالد سے، اسی حدیث کے ساتھ اور کہا:
"ہم انہیں گندم اور جو میں سلف (پیشگی ادائیگی) کرتے تھے۔" اور عبداللہ بن ولید نے سفیان سے بیان کیا: ہمیں شیبانی نے بیان کیا اور کہا: "اور تیل میں بھی۔" ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، شیبانی سے، جنہوں نے کہا: "گندم، جو اور کشمش میں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں گندم، جو، تیل اور کشمش کی پیشگی ادائیگی کا ذکر ہے۔
ایسی ادائیگی جو ان اشیا کے عوض پیشگی کی جائے جن کی فراہمی بعد میں ہو۔
ایسی بیع جس میں قیمت فوراً ادا کی جائے اور طے شدہ اشیا بعد میں فراہم کی جائیں۔
کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ اناج جیسی اشیا میں بیعِ سلم کی جا سکتی ہے۔ معلوم پیمانے اور مقررہ مدت سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر فقہا اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اختلاف سے بچنے کے لیے مقدار، وصف اور تاریخِ فراہمی واضح ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مخصوص شرائط کے ساتھ سلم کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ ان شرائط کی تفصیلات میں فرق ہے۔
- پیشگی ادائیگی کرتے وقت اشیا کی قسم، مقدار اور تاریخِ فراہمی واضح طور پر طے کریں۔
- ادائیگی اور فراہمی کے معاہدے کی تحریری تصدیق محفوظ رکھیں۔
- سلم کا معاہدہ کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ دونوں فریق شرائط اور اپنی ذمہ داریوں کو سمجھتے ہیں۔
اس روایت میں گندم اور جو کی پیشگی ادائیگی کا ذکر ہے اور یہ سلم کے طریقے کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)ابن ʿعباس معلوم پیمانے اور مقررہ مدت کے عوض ادائیگی کا ذکر کرتے ہیں؛ بعد میں فراہمی کے لیے پیشگی ادائیگی میں یہ اہم شرائط ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #2246 (Sahih)یہ روایت بعد میں فراہم کی جانے والی اشیا کے لیے سلم کے مسئلے کو زیرِ بحث لاتی ہے اور فقہی پس منظر کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔