Sahih al-Bukhari، حدیث 2299
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا.
ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ جن بدّن (اونٹنیوں) کی قربانی کی گئی تھی، میں ان کی جھولیں اور کھالیں صدقہ کر دوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے علی کو قربانی کے اونٹوں کی کھالیں اور جھولیں صدقہ کرنے کا حکم دیا۔
ضرورت مند یا فائدہ اٹھانے والے لوگوں کو دیا جانے والا رضاکارانہ خیرات کا عطیہ۔
وہ اونٹ جنہیں حج کے دوران قربانی کے طور پر ذبح کیا گیا۔
وہ کپڑے یا سازوسامان جو قربانی کے اونٹوں پر ڈالے گئے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کی کھالیں اور جھولیں صدقے کے طور پر دینا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے علی کو اپنی طرف سے یہ کام کرنے کی ذمہ داری دی؛ اس سے صدقہ تقسیم کرنے کے لیے کسی وکیل یا نمائندے کو مقرر کرنے کی تائید ہوتی ہے۔ علماء قربانی کے جانوروں کی کھالیں فروخت کرنے کے مسئلے پر الگ سے بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت خود انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیتی ہے۔
- قربانی کے جانور کے قابلِ استعمال حصے ان لوگوں کو دیں جو ان سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
- صدقہ تقسیم کرنے کے لیے اپنی طرف سے کام کرنے والے شخص کے ساتھ واضح طور پر طے کر لیں۔
- قربانی کے عطیات کو عبادت اور دوسروں کی دیکھ بھال کا ذریعہ سمجھیں، ذاتی ملکیت نہیں۔
یہ صحیح روایت قربانی کے جانوروں کی تقسیم سے متعلق ہے اور قربانی کے عطیات کے استعمال کے رہنما اصولوں کی تکمیل کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ روایت صدقے کی عمومی اہمیت واضح کرتی ہے، جبکہ یہ حدیث قربانی کے عطیات سے متعلق صدقے کی ایک خاص صورت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔