Sahih al-Bukhari، حدیث 2300
راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ
- 4أَبِي الْخَيْرِ
- 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
ہم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید سے، ابوالخیر سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں بکریاں دیں تاکہ وہ اپنے صحابہ کرام میں تقسیم کریں۔ ایک چھوٹا نر بکرا باقی رہ گیا تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کو اس کی اطلاع دی، آپ ﷺ نے فرمایا: "تم خود اسے قربانی کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچا ہوا بکری کا بچہ وکیل اپنے ذاتی قربانی کے طور پر مقرر کر سکتا ہے۔
کسی کی طرف سے مال ان لوگوں میں مختص کرنا جن کے لیے وہ مقرر ہو۔
کم عمر نر بکری۔
اللہ کی عبادت اور قرب حاصل کرنے کے لیے جانور ذبح کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص جانوروں یا مال کی تقسیم کے لیے دوسرے کو اپنا وکیل مقرر کر سکتا ہے۔ تقسیم کے بعد اگر کچھ بچ جائے تو وکیل وضاحت طلب کرتا ہے اور موکل فیصلہ کرتا ہے کہ باقی مال کا کیا کیا جائے۔ نبی ﷺ کے الفاظ عقبہ کو اجازت دیتے ہیں کہ وہ بکری کے بچے کو اپنی قربانی کے طور پر ذبح کریں؛ یہ ہر بچے ہوئے مال کو خود رکھنے کا عمومی حکم نہیں ہے۔ لہٰذا یہ روایت وکالت کی ذمہ داری ادا کرتے وقت اجازت، احتیاط اور اعتماد کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
- ذمہ داری پوری کرتے وقت طے شدہ تقسیم کی پابندی کریں اور بچے ہوئے مال کے بارے میں فیصلہ کرنے سے پہلے اجازت لیں۔
- جس نے آپ کو وکیل بنایا ہو، اسے کسی بھی ابہام سے دیانت داری کے ساتھ آگاہ کریں۔
- دوسروں کی طرف سے امانت میں رکھے گئے مال کو احتیاط اور شفافیت سے سنبھالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔