Sahih al-Bukhari، حدیث 2304
راوی: Ka'b bin Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b bin Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ. وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ. تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے معتمر سے سنا، انہیں عبید اللہ نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے ابن کعب بن مالک کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ ان کی بکریاں سلع میں چرتی تھیں۔ ہماری ایک لونڈی نے دیکھا کہ ہماری ایک بکری مرنے والی ہے، تو اس نے ایک پتھر توڑا اور اسی سے اسے ذبح کر دیا۔ میرے والد نے لوگوں سے کہا:
"اسے مت کھاؤ جب تک کہ میں نبی ﷺ سے نہ پوچھ لوں یا نبی ﷺ کے پاس کسی کو سوال کرنے کے لیے نہ بھیج دوں۔" چنانچہ انہوں نے نبی ﷺ سے اس بارے میں پوچھا یا کسی کو بھیجا، تو نبی ﷺ نے انہیں اسے کھانے کا حکم دیا۔ عبید اللہ نے کہا: "مجھے یہ بات بہت پسند ہے کہ وہ ایک لونڈی تھی اور پھر بھی اس نے ذبح کرنے کی جرأت کی۔" عبدہ نے عبید اللہ کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کعب نے ہنگامی ذبح کی بھیڑ کا گوشت کھانے کی اجازت دینے سے پہلے نبی ﷺ سے پوچھا۔
مدینہ کے قریب ایک مشہور پہاڑی جہاں بھیڑیں چرتی تھیں۔
ایسی عورت جو اس زمانے میں غلامی کی حالت میں زندگی گزارتی تھی۔
جانور کو ٹوٹے ہوئے پتھر کے تیز کنارے سے ذبح کیا گیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت، حتیٰ کہ غلامی کی حالت میں رہنے والی عورت بھی، اگر اس کام کی اہل ہو تو شرعی طور پر جانور ذبح کر سکتی ہے۔ کوئی تیز دھار چیز ذبح کا آلہ بن سکتی ہے۔ کعب کا توقف دینی معاملات میں احتیاط کو ظاہر کرتا ہے: انہوں نے وضاحت کے لیے نبی ﷺ سے پوچھا، جس کے بعد گوشت کھانے کی اجازت دے دی گئی۔ فقہی مذاہب ذبح کے درست ہونے کے لیے مزید شرائط بیان کرتے ہیں، مثلاً گردن کی مطلوبہ رگوں کو کاٹنا اور اللہ کا نام لینا۔
- اگر کسی کھانے کے جائز ہونے کے بارے میں شک ہو تو اہلِ علم سے دینی رہنمائی لیں۔
- ذبح کی صحت کا فیصلہ ذبح کرنے والے کی سماجی حیثیت یا جنس کی بنیاد پر نہ کریں۔
- شرعی ذبح کے لیے مناسب تیز دھار آلہ استعمال کریں اور رائج شرعی شرائط کی پابندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔