کھیتی باڑی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2323

راوی: Sufyan ibn Abi Zuhair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھیتی باڑی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sufyan ibn Abi Zuhair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، یزید بن خصیفہ سے، کہ سائب بن یزید نے انہیں بتایا کہ انہوں نے سفیان بن ابی زہیر — جو ازد شنوہ کے ایک آدمی اور نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے — کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص ایسا کتا پالتا ہے جو نہ تو کھیتی کی حفاظت کے کام آئے اور نہ ہی مویشیوں کی، اس کے اعمال میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جاتا ہے۔» میں نے پوچھا: کیا آپ نے یہ خود اللہ کے رسول ﷺ سے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: «جی ہاں، اس مسجد کے رب کی قسم!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فصلوں یا مویشیوں کے کسی فائدے کے بغیر کتا رکھنے سے ہر روز ثواب کم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کی ایک مقدار؛ اس روایت میں اس کی ٹھیک مقدار بیان نہیں کی گئی۔

فصلیں اور مویشی

زرعی زمین اور وہ جانور جن کی حفاظت میں کتا مفید کردار ادا کر سکتا ہے۔

رکھنا

روایت کے مفہوم کے مطابق کتے کو ملکیت یا پالتو جانور کے طور پر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ فائدے کے بغیر کتا رکھنے سے ثواب کا بڑا نقصان ہوتا ہے۔ روایت میں فصلوں اور مویشیوں کی حفاظت کو مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے؛ دیگر صحیح روایات میں شکار کا ذکر بھی آتا ہے۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کی درست حدود اور دوسرے مفید کاموں کے احکام پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کتا کسی جائز وجہ کے بغیر نہ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض عادتاً جانور نہ رکھیں، خصوصاً جب کوئی جائز وجہ اور اچھی دیکھ بھال کا انتظام نہ ہو۔
  2. جو شخص کسی مفید کام کے لیے کتا رکھے، اسے متعلقہ اسلامی احکام اور شرائط معلوم کرنی چاہییں۔
  3. روزمرہ فیصلوں کو اللہ کے سامنے اپنی ذمہ داری کا حصہ سمجھیں اور جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔