Sahih al-Bukhari، حدیث 2342
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ " أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ".
ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے عمرو سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا:
"کھیتی باڑی کے لیے زمین کرایے پر دی جا سکتی ہے۔" ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "نبی کریم ﷺ نے اس سے منع نہیں فرمایا، بلکہ آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کو مفت زمین دے، یہ اس کے لیے بہتر ہے بجائے اس کے کہ وہ کوئی مقررہ معاوضہ لے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی بھائی کو زمین بلا معاوضہ دینا مقررہ کرایہ لینے سے بہتر ہے۔
کسی سے معاوضہ لیے بغیر اسے زمین استعمال کرنے دینا۔
زمین کے استعمال کے عوض پہلے سے طے شدہ مقررہ معاوضہ۔
فصلیں اگانے کے لیے زمین پر کام کرنا۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی زمین کو کرائے پر دینا مطلقاً ممنوع نہیں ہے۔ ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اسے منع نہیں فرمایا، بلکہ کسی بھائی کو بلا معاوضہ استعمال کی اجازت دینے کو بہتر اور زیادہ فیاضی والا عمل قرار دیا۔ فقہا ایسے کرایے کے معاہدوں کی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ ان کے تفصیلی احکام فقہی مذاہب کے مطابق مختلف ہوتے ہیں اور دیگر امور کے ساتھ معاوضے اور استعمال کی وضاحت پر منحصر ہیں۔
- اگر آپ کے پاس غیر استعمال شدہ زمین ہو تو ضرورت مند کو اسے بلا معاوضہ کاشت کرنے کی پیشکش کریں۔
- کرایے کے معاہدے میں معاوضہ اور استعمال کی شرائط پہلے ہی واضح کر لیں۔
- جہاں ممکن ہو فیاضی اختیار کریں اور اس طرح اپنے بھائی سے تعلق مضبوط کریں۔
جابر کی یہ روایت بھی پیداوار کے ایک حصے کے عوض زمین کاشت کرنے سے متعلق ہے اور زرعی معاہدوں کے موضوع کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2343 (Sahih)روایت کے مطابق ابن عمر اپنی زمینیں دوسروں کے استعمال کے لیے دیتے تھے، جو فیاضی کی ترغیب سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔