Sahih al-Bukhari، حدیث 2467
راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usama ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ".
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ کے ایک قلعے پر چڑھے اور پھر فرمایا:
"کیا تم وہ دیکھ رہے ہو جو میں دیکھ رہا ہوں؟ بے شک میں تمہارے گھروں کے درمیان فتنوں کے گرنے کی جگہیں دیکھ رہا ہوں، بالکل اسی طرح جیسے بارش کے قطروں کے گرنے کی جگہیں ہوتی ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبردار فرمایا کہ فتنے مدینہ میں بڑے پیمانے پر پھیل جائیں گے۔
فتنہ کی جمع: ایسی آزمائشیں اور بے چینی جو لوگوں کے دین اور روزمرہ زندگی کو متاثر کرتی ہیں۔
ایک تمثیل جو ان مقامات کی بڑی تعداد کو ظاہر کرتی ہے جہاں فتنے رونما ہوں گے۔
قلعہ بند عمارتیں یا اونچی عمارتیں جہاں سے شہر کا نظارہ کیا جا سکتا تھا۔
کلاسیکی شارحین، جن میں ابن حجر بھی شامل ہیں، بارش کے قطروں سے تشبیہ کو ان بہت سے اور وسیع پیمانے پر پھیلنے والے فتنوں کے بارے میں تنبیہ سمجھتے ہیں جو شہر کو متاثر کریں گے۔ یہ بیان ہوشیاری اور ثابت قدمی کی تلقین کرتا ہے؛ یہ کسی خاص عمل کا حکم نہیں دیتا اور نہ ہی ثبوت کے بغیر افراد یا واقعات کو فتنہ قرار دینے کی بنیاد فراہم کرتا ہے۔
- بے چینی کے وقت پُرسکون رہیں اور خبریں پھیلانے سے پہلے ان کی تصدیق کریں۔
- کشیدگی بڑھنے پر ایمان، نماز اور انصاف کو مضبوطی سے تھامے رکھیں۔
- الزامات سے بچیں اور اختلاف کے وقت بھی دوسروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت بھی بے چینی اور اختلافات سے نمٹنے کے بارے میں ہے اور دکھاتی ہے کہ کشیدگی پیدا ہونے پر احتیاط سے عمل کرنا کتنا اہم ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2441 (Sahih)یہ روایت حقوق واپس کرنے اور ظلم روکنے پر زور دیتی ہے، جو اس وقت ایک اہم رویہ ہے جب فتنے برادری کو متاثر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔