شرکت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2500

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شرکت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں کچھ بکریاں دیں تاکہ وہ اپنے صحابہ میں قربانی کے طور پر تقسیم کریں۔ ایک چھوٹا بکرا باقی رہ گیا، تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اس کی اطلاع دی، آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے تم اپنی طرف سے قربان کرو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عقبہ کو اجازت دی گئی کہ وہ بچ جانے والے قربانی کے جانور کو اپنے لیے ذبح کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُضحیہ

وہ جانور جو عید الاضحیٰ کے دنوں میں قربانی کے لیے ذبح کیا جاتا ہے۔

کم عمر بکری

وہ کم عمر جانور جو صحابہ کے درمیان قربانی کے جانور تقسیم کرنے کے بعد بچ گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عقبہ کو بچ جانے والے جانور کو اپنی قربانی کے طور پر ذبح کرنے کی اجازت دی۔ حدیث ایک مخصوص تقسیم کا ذکر کرتی ہے اور بذاتِ خود قربانی کے جانوروں کی عمر کے بارے میں کوئی عمومی اصول مقرر نہیں کرتی؛ اس کے لیے فقہی مذاہب کے الگ الگ احکام لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور تقسیم کرتے وقت ہدایات پر احتیاط سے عمل کریں اور اگر کوئی جانور بچ جائے تو اس کی اطلاع دیں۔
  2. قربانی کے کسی جانور یا اس کی تقسیم کے بارے میں شک ہو تو احکام سے واقف شخص سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔