Sahih al-Bukhari، حدیث 2512
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3زَكَرِيَّاءُ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ".
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں زکریا نے خبر دی، شعبی سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"گروی رکھا گیا جانور اپنی خوراک کے بدلے سواری کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جب وہ گروی ہو، اور دودھ دینے والے جانور کا دودھ اس کی خوراک کے بدلے پیا جا سکتا ہے جب وہ گروی ہو۔ اور جو شخص اس پر سواری کرے یا اس کا دودھ پیے، اس پر خرچہ لازم ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص گروی رکھے گئے جانور سے فائدہ اٹھائے، اس کے رکھ رکھاؤ کا خرچ بھی اسی کے ذمے ہے۔
قرض کی ضمانت کے طور پر دیا گیا مال جو قرض خواہ کے پاس رکھا جائے۔
جانور کو کھلانے اور اس کی دیکھ بھال کے ضروری اخراجات۔
ایسا جانور جو دودھ دیتا ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گروی رکھے گئے جانور کو اپنے پاس رکھنے والا شخص اس پر سواری کر سکتا ہے یا اس کا دودھ پی سکتا ہے، بشرطیکہ وہ اس کی متعلقہ نگہداشت کے اخراجات ادا کرے۔ اس استعمال کی حد یہی اخراجات ہیں: گروی کو بلاعوض فائدہ حاصل کرنے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔ علما اس کے درست اطلاق اور شرائط میں اختلاف پر گفتگو کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ گروی جانور کی ملکیت مالک ہی کی رہتی ہے اور اس کی اچھی طرح دیکھ بھال ضروری ہے۔
- گروی رکھتے وقت پہلے سے واضح کر لیں کہ دیکھ بھال کے ضروری اخراجات کون ادا کرے گا۔
- دوسروں کی ملکیت کو منصفانہ معاوضے کے بغیر استعمال نہ کریں اور جانوروں کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔
- استعمال کا معاوضہ رکھ رکھاؤ کے حقیقی اخراجات کے تناسب سے ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔