رہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2511

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2زَكَرِيَّاءُ
  3. 3عَامِرٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، عامر سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے:

"گروی رکھا ہوا جانور اس پر ہونے والے خرچ کے بدلے سواری کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، اور دودھ دینے والے جانور کا دودھ پیا جا سکتا ہے جب تک کہ وہ گروی رہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رہن کی چیز کی دیکھ بھال کرے، وہ معاوضے کے طور پر اسے مناسب حد تک استعمال کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رہن

قرض کی ضمانت کے طور پر دیا گیا مال۔

دودھ دینے والا جانور

ایسا جانور جو دودھ دیتا ہو، مثلاً گائے، بھیڑ یا اونٹ۔

اخراجات کے بدلے

استعمال کا تعلق جانور کی دیکھ بھال کے اخراجات سے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے استدلال کیا ہے کہ جو شخص رہن رکھے گئے جانور کی دیکھ بھال کرے، وہ کیے گئے اخراجات کے معاوضے میں اس پر سواری کر سکتا ہے یا اس کا دودھ پی سکتا ہے۔ یہ استعمال انہی اخراجات تک محدود ہے اور قرض خواہ کے لیے بلا معاوضہ فائدہ نہیں۔ فقہا اس کے اطلاق اور شرائط کی تفصیل پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ جانور کی دیکھ بھال ہو اور اس کے استعمال سے ناجائز فائدہ نہ اٹھایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض دیتے وقت پہلے سے طے کر لیں کہ دیکھ بھال کے اخراجات کون ادا کرے گا اور ان کا معاوضہ کیسے دیا جائے گا۔
  2. رہن کی چیز کو ایسے ذاتی فائدے کے لیے استعمال نہ کریں جس کا تعلق دیکھ بھال کے اخراجات سے نہ ہو۔
  3. جانور کو امانت سمجھ کر اس کی ذمہ داری پوری کریں اور اسے بروقت خوراک اور دیکھ بھال فراہم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔