رہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2514

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں نافع بن عمر نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ابن عباس کو خط لکھا تو انہوں نے مجھے جواب دیا کہ نبی کریم ﷺ نے فیصلہ فرمایا ہے کہ قسم مدعا علیہ (جس پر دعویٰ کیا گیا ہو) پر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تنازع کی صورت میں، جب ثبوت موجود نہ ہو تو مدعا علیہ کو قسم اٹھانی ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُروقار بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

مدعا علیہ

وہ شخص جس کے خلاف عدالتی دعویٰ دائر کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہاء اس اصول کا خلاصہ یوں بیان کرتے ہیں: دعویٰ کرنے والے پر ثبوت پیش کرنا لازم ہے، اور دعوے کا انکار کرنے والے پر قسم۔ مدعا علیہ اس وقت قسم اٹھاتا ہے جب مدعی کافی ثبوت پیش نہ کرے؛ اس کا درست اطلاق اور استثنا فقہی مذاہب میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ثبوت جمع کیے بغیر کوئی الزام نہ لگائیں اور نہ ہی مالی دعویٰ کریں۔
  2. جس سے دعویٰ کیا جائے، اسے سچائی سے جواب دینا چاہیے اور لاپروائی سے قسم نہیں اٹھانی چاہیے۔
  3. تنازع کا بغور جائزہ کروائیں اور ثبوت کے اصولوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔