Sahih al-Bukhari، حدیث 2526
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ }
ہم سے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، میں نے قتادہ کو سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے نضر بن انس بن مالک نے بیان کیا، بشیر بن نہیک سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «جس نے غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مشترکہ غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے، اسے باقی حصے خرید کر آزاد کرانے چاہییں۔
ملکیت کا وہ قانونی حصہ جو کوئی شخص ایک یا زیادہ دوسرے لوگوں کے ساتھ مشترک رکھتا ہو۔
وہ شخص جسے اُس زمانے کے قانونی نظام میں ملکیت سمجھا جاتا تھا؛ حدیث اس کی آزادی کے بارے میں ہے۔
کسی شخص کو غلامی سے رہائی دینا۔
کلاسیکی شارحین پوری روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص مشترکہ غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے اور اس کے پاس کافی مال ہو، اسے باقی حصوں کی قیمت ادا کرنی چاہیے تاکہ وہ شخص مکمل طور پر آزاد ہو جائے۔ اگر مالک کے پاس کافی مال نہ ہو تو اس کا حصہ آزاد ہو جاتا ہے اور متن کے مطابق باقی حصہ مشترکہ ملکیت میں رہتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور شرائط کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی نکتہ یہ ہے کہ جزوی آزادی سے شریک مالکان کے حقوق پامال نہ ہوں اور مکمل آزادی کی حوصلہ افزائی ہو۔
- مشترکہ ملکیت میں ایسے معاہدے کریں جو تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا احترام کریں۔
- جہاں ممکن ہو، لوگوں کو ظلم سے مکمل نجات دلانے میں حصہ لیں۔
- ہر انسان کے ساتھ انصاف کریں اور اس کی عزت و حرمت برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔