عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2534

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو فرماتے ہوئے سنا:

"ہم میں سے ایک شخص نے اپنا غلام تدبیر (اپنی موت کے بعد آزاد کرنے) کا کر دیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس غلام کو بلوایا اور اسے بیچ دیا۔" جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "وہ غلام اسی سال فوت ہو گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ایسے غلام کو فروخت کیا جس کی آزادی اس کے مالک کی وفات کے بعد مقرر تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی وفات کے بعد آزاد

مالک نے مقرر کیا تھا کہ اس کے انتقال کے بعد غلام آزاد ہو جائے گا۔

فروخت کیا

نبی ﷺ نے غلام کو فروخت کروایا تاکہ مالک کو اس کی قیمت مل جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ کیا مالی تنگی کا شکار مالک اپنی ملکیت فروخت کر سکتا ہے، جب اس نے غلام کی آزادی کو اپنی وفات سے مشروط کیا ہو۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ایسا اعلان ہر حالت میں فروخت کو نہیں روکتا۔ اس کا درست اطلاق اعلان کی شرعی حیثیت اور حالات سے متعلق ہے؛ یہ حدیث غلام کے حقوق نظرانداز کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی معاہدوں میں واضح کریں کہ وعدہ کب نافذ ہوگا اور اس کے ساتھ کون سے حقوق وابستہ ہیں۔
  2. وراثت یا آزادی کے پیچیدہ معاملے میں کوئی قدم اٹھانے سے پہلے ماہر فقیہ سے مشورہ کریں۔
  3. لوگوں کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور مالی فیصلوں کو ان کے حقوق مٹانے نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔