عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2535

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن دینار نے خبر دی، میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "رسول اللہ ﷺ نے ولاء کی بیع اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آزاد کردہ شخص کا ولاء نہ فروخت کیا جا سکتا ہے اور نہ تحفے میں دیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

وہ خصوصی تعلق اور حقِ وراثت جو اسلامی احکام کے مطابق کسی شخص کو آزاد کرنے والے اور آزاد شدہ شخص کے درمیان قائم ہوتا ہے۔

عتق

کسی غلام بنائے گئے شخص کو آزاد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ ولاء کو تجارتی مال کی طرح منتقل نہیں کیا جا سکتا؛ یہ ایسی ملکیت نہیں جسے فروخت یا ہبہ کیا جائے۔ یہ حدیث ولاء کی فروخت اور ہبہ کی ممانعت کی بنیاد ہے۔ فقہی مذاہب ولاء کو آزادی دینے کا قانونی نتیجہ سمجھتے ہیں، نہ کہ الگ سے قابلِ انتقال حق۔

آج کے لیے اسباق
  1. آزادی سے پیدا ہونے والے حقوق کو نہ تجارتی مال سمجھو اور نہ تحفہ۔
  2. قانونی معاہدے کرتے وقت اس بات کا خیال رکھو کہ ذاتی اور وراثتی حقوق کسی درست وجہ کے بغیر منتقل نہ ہوں۔
  3. آزادی اور وراثت کے احکام پر رائے دینے سے پہلے ولاء کا مفہوم سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔