Sahih al-Bukhari، حدیث 2541
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ. حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ.
ہمیں علی بن حسن نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں ابن عون نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو خط لکھا تو انہوں نے مجھے جواب میں لکھا کہ نبی کریم ﷺ نے بنو المصطلق پر اچانک حملہ کیا جبکہ وہ غافل تھے اور اپنے مویشیوں کو پانی پلا رہے تھے۔ آپ ﷺ نے ان کے جنگجوؤں کو قتل کیا، ان کی عورتوں اور بچوں کو قیدی بنایا اور اس دن جویریہ بھی حاصل ہوئیں۔ مجھے یہ حدیث عبداللہ بن عمر نے بیان کی جو اس لشکر میں موجود تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بنو مصطلق کے خلاف مہم اور جویریہ کے بارے میں بیان کرتی ہے۔
ایک عرب قبیلہ جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔
وہ لوگ جنہیں مسلح تنازع کے دوران گرفتار کیا گیا ہو۔
جویریہ بنت الحارث، جنہیں اس مہم کے دوران گرفتار کیا گیا اور بعد میں انہوں نے نبی ﷺ سے نکاح کیا۔
قدیم علما اس روایت سے بنو مصطلق کے خلاف مہم اور جویریہ کی گرفتاری کے بارے میں تاریخی معلومات اخذ کرتے ہیں۔ یہ متن بذاتِ خود افراد کو تشدد کے استعمال یا لوگوں کو گرفتار کرنے کا عمومی اختیار نہیں دیتا؛ ایسے معاملات جائز اختیار اور جنگ کے ضوابط سے متعلق ہیں۔ فقہا قیدیوں کے ساتھ سلوک اور ان کی رہائی، نیز اُس دور کے حالات میں جویریہ سے نکاح کے مسئلے پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔
- جنگ اور اسیری سے متعلق روایات کو ان کے تاریخی اور فقہی پس منظر میں احتیاط سے پڑھیں۔
- تنازع کے باعث کمزور حالت میں موجود لوگوں کے ساتھ وقار اور انصاف سے پیش آئیں۔
- تاریخی بیان اور آج افراد پر لاگو ہونے والے حکم میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔