Sahih al-Bukhari، حدیث 2679
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نافع نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص قسم کھانا چاہے وہ صرف اللہ کی قسم کھائے یا خاموش رہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قسم اللہ ہی کی کھانی چاہیے؛ ورنہ خاموش رہنا بہتر ہے۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اپنی بات پر اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
قسم کی بنیاد کے طور پر اللہ کا نام لینا، مثلاً یہ کہنا: ’اللہ کی قسم‘۔
قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ یا اس کے اسماء و صفات میں سے کسی کے نام پر کھائی جا سکتی ہے۔ مخلوقات، مثلاً لوگوں یا جگہوں کی قسم کھانا جائز نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں؛ جو شخص کسی اور چیز کی قسم کھائے، اسے توبہ کرنی اور اللہ سے مغفرت مانگنی چاہیے۔
- ’اللہ کی قسم‘ صرف اسی وقت کہیں جب قسم واقعی ضروری ہو اور آپ سچ بول رہے ہوں۔
- لوگوں، اشیا یا جگہوں کی قسم نہ کھائیں؛ اگر درست قسم نہیں کھانی تو خاموش رہنا بہتر ہے۔
- اپنی بات کو سنجیدگی سے لیں: گفتگو میں قسم محض بے سوچے سمجھے کہہ دینے والا فقرہ نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔