کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2681

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، کہ عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی اور فرمایا: مجھے ابو سفیان نے بتایا کہ ہرقل نے اس سے کہا:

"میں نے تم سے پوچھا تھا کہ وہ تمہیں کس چیز کا حکم دیتے ہیں، تو تم نے دعویٰ کیا کہ وہ تمہیں نماز قائم کرنے، سچائی، پاکدامنی، عہد کی پاسداری اور امانت ادا کرنے کا حکم دیتے ہیں۔" پھر اس نے کہا: "اور یہ تو نبی کی صفات ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہرقل نے نماز، سچائی اور امانت داری میں نبوت کی صفات کو پہچانا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ گفتگو اس وقت ہوئی جب ہرقل نے ابو سفیان سے نبی محمد ﷺ اور آپ کے پیغام کے بارے میں سوالات کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پاک دامنی

اپنے جنسی رویے کو اللہ کی مقرر کردہ حدود کے اندر رکھنا۔

امانتیں

مال، ذمہ داریاں یا معلومات جو کسی نے تمہارے سپرد کی ہوں اور جنہیں تمہیں احتیاط سے سنبھالنا چاہیے۔

وعدوں کی پابندی

اپنے معاہدوں اور وعدوں کو وفاداری سے پورا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مذکورہ صفات مل کر دینی عمل اور اچھے اخلاق کی تشکیل کرتی ہیں: عبادت کے طور پر نماز، اور لوگوں کے ساتھ برتاؤ میں سچائی، پاک دامنی، وعدوں کی پابندی اور امانتوں کی حفاظت۔ ہرقل کا قول ایک نبی کی صفات کی پہچان ہے؛ اس سے وہ دینی قانون کا ماخذ نہیں بن جاتا۔ یہ حدیث مسلمانوں کو ان صفات کو اپنے عمل میں نمایاں کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وعدے پورے کرو، خواہ یہ ناگوار ہو یا تمہارے لیے نقصان دہ ہو۔
  2. ادھار لی ہوئی چیزیں اور دیگر امانتیں احتیاط سے اور وقت پر واپس کرو۔
  3. ہر روز نماز کے لیے وقت نکالو اور اپنی باتوں اور کاموں میں سچائی اختیار کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔