غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 269

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے زائدہ نے ابی حصین سے، انہوں نے ابی عبد الرحمٰن سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں کثرت سے مذی خارج ہونے والا شخص تھا، چنانچہ میں نے اپنی بیٹی کی وجہ سے ایک آدمی کو حکم دیا کہ وہ نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں سوال کرے۔ اس نے سوال کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «وضو کرو اور اپنی شرمگاہ کو دھو لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی خارج ہونے پر وضو کرنا اور شرمگاہ دھونا کافی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

علی بن ابی طالب کو رسول اللہ ﷺ سے براہِ راست سوال کرنے میں، آپ کے داماد ہونے کی وجہ سے، حیا محسوس ہوئی؛ اس لیے انہوں نے ایک دوسرے شخص سے سوال کروایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

باریک، عموماً شفاف رطوبت جو انزال سے پہلے خارج ہو سکتی ہے؛ یہ منی نہیں ہوتی۔

وضو

عبادت کے لیے کیا جانے والا شرعی وضو، جو نماز وغیرہ کے لیے ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مذی سے وضو ٹوٹ جاتا ہے اور شرمگاہ دھونا لازم ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے مطابق مذی خارج ہونے پر مکمل غسل (غسلِ جنابت) لازم نہیں؛ غسل انزال کے بعد واجب ہوتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ حیا برقرار رکھنے کے لیے کسی حساس دینی سوال کو کسی دوسرے شخص کے ذریعے پوچھا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذی خارج ہونے کے بعد شرمگاہ دھوئیں اور نماز سے پہلے وضو دوبارہ کریں۔
  2. مذی اور منی میں فرق رکھیں: مذی کے لیے غسل لازم نہیں۔
  3. عبادت کے بارے میں حساس سوالات بھی پوچھیں؛ اس کے لیے کسی قابلِ اعتماد شخص کی مدد لی جا سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔