شرائط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2713

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شرائط
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏

ترجمہ

عروہ نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ مومن عورتوں سے اس آیت کے ذریعے امتحان لیتے تھے:

«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ» سے لے کر «غَفُورٌ رَحِيمٌ» تک۔ عروہ نے مزید بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جو عورت بھی ان شرائط کا اقرار کرتی، رسول اللہ ﷺ اس سے فرما دیتے: «قَدْ بَايَعْتُكِ» (میں نے تمہاری بیعت لے لی)۔ آپ ﷺ صرف زبانی کلامی یہ بات فرماتے، اللہ کی قسم! بیعت کے دوران آپ ﷺ کا ہاتھ کبھی کسی عورت کے ہاتھ کو نہیں لگا، اور آپ ﷺ نے ان کی بیعت صرف اپنے قول ہی سے لی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خواتین سے بیعت زبانی قبول فرماتے تھے اور ہاتھ نہیں چھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

کسی رہنما سے وفاداری اور وابستگی کا پُرعزم عہد۔

جانچنا

یہ دیکھنا کہ خواتین قرآن 60:10-12 میں مذکور شرائط پر پوری اترتی تھیں یا نہیں۔

مہاجرین

وہ اہلِ ایمان جنہوں نے اپنے دین کی حفاظت کے لیے اپنا وطن چھوڑا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ خواتین سے زبانی بیعت لیتے تھے اور ان کے ہاتھ نہیں چھوتے تھے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ غیر محرم مردوں اور عورتوں کے درمیان بلا ضرورت جسمانی لمس سے گریز کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب مختلف حالات میں لمس کے احکام کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ درست بیعت کے لیے ہاتھ ملانا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم معاہدوں کو واضح طور پر زبانی قبول کریں؛ اس کے لیے جسمانی لمس ضروری نہیں۔
  2. رسمی ملاقاتوں میں مردوں اور عورتوں کے درمیان مناسب حدود برقرار رکھیں۔
  3. کسی وعدے یا معاہدے میں یہ احتیاط سے یقینی بنائیں کہ طے شدہ شرائط قبول کی گئی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔