Sahih al-Bukhari، حدیث 2714
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی، تو آپ ﷺ نے مجھ پر یہ شرط لگائی کہ میں ہر مسلمان کے ساتھ خیرخواہی کروں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جریر نے ہر مسلمان کو خلوص اور خیرخواہی کے ساتھ نصیحت کرنے کا عہد کیا۔
اللہ کے رسول ﷺ سے وفاداری اور اطاعت کا پُروقار عہد۔
خیرخواہی سے عمل اور گفتگو کرنا، اور دوسرے شخص کی بھلائی پیشِ نظر رکھنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خلوص کے ساتھ نصیحت کرنا مسلم معاشرے کی ایک اہم ذمہ داری ہے۔ یہ نصیحت خیرخواہی اور سچائی پر مبنی ہو اور مناسب انداز میں کی جائے۔ «ہر مسلمان» کا مفہوم پوری امت کو شامل کرتا ہے؛ اس میں دوسروں کے ساتھ خیرخواہی کی ترغیب ہے، نہ کہ حکمت کے بغیر مداخلت کی۔
- نصیحت اس نیت سے کریں کہ کسی کی مدد ہو، نہ کہ اپنی بات درست ثابت کرنے کے لیے۔
- کسی مسلمان بھائی سے احترام کے ساتھ بات کریں اور تنہائی میں نصیحت کے لیے مناسب وقت چنیں۔
- روزمرہ معاملات میں بھی خلوص دکھائیں: سچے اور قابلِ اعتماد بنیں اور دوسروں کو نقصان پہنچانے سے بچیں۔
جریر کی یہ روایت ان کی نبی ﷺ سے بیعت کا بھی ذکر کرتی ہے اور خلوص کے عہد سے براہِ راست تعلق رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ حدیث کامل ایمان کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ مومن اپنے بھائی کے لیے وہی بھلائی چاہے جو اپنے لیے چاہتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)یہ روایت مسلمانوں کے درمیان نقصان دہ رویوں سے منع کرتی ہے اور خیرخواہی کی ذمہ داری کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔