Sahih al-Bukhari، حدیث 273
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
ہمیں عبدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ جنابت کا غسل فرماتے تو پہلے اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، پھر نماز کے لیے جس طرح وضو کرتے ہیں اسی طرح وضو فرماتے، اس کے بعد غسل شروع کرتے۔ پھر اپنی انگلیوں سے بالوں کی جڑوں میں خلال کرتے یہاں تک کہ جب آپ ﷺ کو یقین ہو جاتا کہ پانی سر کی کھال تک پہنچ گیا ہے، تو تین مرتبہ سر پر پانی بہاتے، اور پھر باقی تمام جسم کو دھوتے۔ انہوں نے مزید فرمایا: میں اور رسول اللہ ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کیا کرتے تھے اور ہم دونوں باری باری یا ایک ساتھ اسی برتن سے پانی لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ غسل کے دوران پہلے اپنے ہاتھ اور سر دھوتے، پھر باقی جسم دھوتے تھے۔
جنسی تعلق یا انزال کے بعد ناپاکی کی ایک شرعی حالت، جس کے لیے غسل ضروری ہوتا ہے۔
بڑی طہارت کا عمل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچانا لازم ہے۔
چھوٹی طہارت کا عمل، جو دیگر مواقع کے ساتھ نماز سے پہلے کیا جاتا ہے۔
کلاسیکی علما اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ہاتھ دھونا، وضو کرنا، بالوں اور سر کی جلد کو تر کرنا، اور پھر سر اور باقی جسم پر پانی بہانا مستحب ہے۔ فقہا بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً ترتیب کی تعیین اور یہ کہ غسل سے پہلے وضو واجب ہے یا نہیں؛ غسل کا بنیادی تقاضا یہ ہے کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔ عائشہؓ کا ایک ہی برتن سے دونوں کے پانی لینے کا ذکر بتاتا ہے کہ میاں بیوی ایک برتن سے بیک وقت پانی لے سکتے ہیں۔
- غسل کرتے وقت ترتیب کا خیال رکھیں اور یقینی بنائیں کہ پانی سر کی جلد اور جسم کے ہر حصے تک پہنچے۔
- پانی ضائع کیے بغیر استعمال کریں: روایت میں ایک ہی برتن سے دونوں کے پانی لینے کا ذکر ہے۔
- غسل کی تفصیلات سے متعلق سوالات مستند اہلِ علم سے پوچھیں، کیونکہ فقہا بعض امور میں اختلاف رکھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔