غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 274

راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Maimuna سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی، سالم سے، وہ کریب سے جو ابن عباس کے غلام تھے، وہ ابن عباس سے، وہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے لیے جنابت کے غسل کا پانی رکھا گیا۔ آپ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر دو یا تین بار پانی ڈالا، پھر اپنی شرمگاہ دھوئی، پھر اپنے ہاتھ کو زمین یا دیوار پر دو یا تین بار مارا، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈال کر صاف کیا، پھر چہرہ اور بازو دھوئے، پھر سر پر پانی بہایا، پھر سارا جسم دھویا۔ اس کے بعد آپ ﷺ وہاں سے ہٹ گئے اور پاؤں دھوئے۔ انہوں نے فرمایا: میں آپ ﷺ کے پاس کپڑا لے کر آئی لیکن آپ ﷺ نے اسے قبول نہیں فرمایا بلکہ اپنے ہاتھ سے جسم سے پانی جھاڑنے لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جنابت کی حالت میں ایک محتاط اور مقررہ ترتیب سے غسل فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ناپاکی کی ایسی شرعی حالت جس میں غسلِ اکبر، یعنی غسل، لازم ہوتا ہے۔

غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

وضو

شرعی طہارت کا وہ عمل جو عموماً نماز سے پہلے کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ غسل کے وقت پہلے ہاتھ اور شرم گاہ دھونا، پھر وضو کرنا، اور اس کے بعد سر اور جسم پر پانی بہانا مستحب ہے۔ پاؤں آخر میں دھوئے جا سکتے ہیں، جیسا کہ یہاں نبی ﷺ نے کیا۔ بیان کردہ ترتیب نبی ﷺ کا اسوہ ہے؛ غسل کے صحیح ہونے کے لیے کون سے اجزا فرض ہیں، اس کی تفصیل فقہی مذاہب میں بیان کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل میں نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں: پہلے وہ حصے دھوئیں جنہیں دھونا ہے، پھر پانی پورے جسم تک پہنچائیں۔
  2. اگر پہلے مراحل میں پاؤں نہ دھوئے ہوں تو انہیں آخر میں دھو لیں۔
  3. اگر آپ کو سہولت ہو تو جسم خشک کرنے کے لیے کپڑا استعمال کریں؛ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے پیش کیا گیا کپڑا قبول نہیں کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔