الوصایا والاعلام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2741

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا والاعلام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

ترجمہ

ہم سے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے خبر دی، ابن عون سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا کے سامنے ذکر کیا گیا کہ علی رضی اللہ عنہما کو وصیت کرکے جانشین بنایا گیا تھا۔ تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے کب انہیں وصیت کی؟ حالانکہ وہ میرے سینے سے ٹیک لگائے ہوئے تھے — یا انہوں نے فرمایا: میری گود میں تھے — جب انہوں نے طشت منگوایا، پھر وہ میری گود میں ہی ڈھلک گئے اور مجھے احساس بھی نہ ہوا کہ وہ فوت ہو چکے ہیں، تو انہوں نے کب انہیں وصیت کی؟“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس بات کی تردید کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے علی کو اپنا جانشین مقرر کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت کے ذریعے مقرر کرنا

کسی کو تحریری یا زبانی طور پر یہ ذمہ داری دینا کہ وفات کے بعد کوئی کام یا ذمہ داری سنبھالے۔

لگن

پانی جمع کرنے یا کسی کو دھونے کے لیے استعمال ہونے والا پیالہ یا برتن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما عائشہ کے جواب سے یہ سمجھتے ہیں کہ انہوں نے علی کو وصیت کے ذریعے جانشین مقرر کیے جانے کے دعوے کی تردید کی اور اپنی مشاہداتی گواہی کو دلیل کے طور پر پیش کیا۔ یہ روایت اس سوال سے متعلق ہے کہ آیا ایسی تقرری ہوئی تھی؛ اپنے طور پر یہ قیادت یا جانشینی کے تمام قواعد کے بارے میں مکمل شرعی حکم نہیں دیتی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب وصیت اور وراثت کے مسائل کو قرآن و حدیث کے وسیع تر ماخذوں کی روشنی میں دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ترکے کے بارے میں اہم خواہشات صاف طور پر لکھیں اور بروقت قابلِ اعتماد متعلقہ افراد سے ان پر بات کریں۔
  2. حساس تاریخی دعووں میں فرق کریں کہ روایت حقیقتاً کیا کہتی ہے اور لوگ بعد میں اس میں کیا اضافہ کرتے ہیں۔
  3. وصیت اور وراثت کے معاملات کو معتبر ماخذوں کی روشنی میں پرکھیں اور ذاتی معاملات میں کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔