الوصایا والاعلام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2738

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا والاعلام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی ایسے مسلمان کے لیے جو کسی چیز کا مالک ہو اور اس بارے میں وصیت کرنا چاہتا ہو، یہ مناسب نہیں کہ وہ دو راتیں بھی اس حال میں گزارے کہ اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی موجود نہ ہو۔" محمد بن مسلم نے عمرو کے واسطے سے ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ذریعے نبی ﷺ سے اسی حدیث کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص کے ذمے کوئی وصیت ہو، اسے اسے بروقت تحریری طور پر درج کر لینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

کسی شخص کی وفات کے بعد انجام دیے جانے والے امور کے بارے میں تحریری ہدایت۔

دو راتیں

اس بات کی ترغیب کہ وصیت لکھنے میں تاخیر نہ کی جائے؛ یہ تعبیر جلدی کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کی کوئی وصیتی خواہش ہو، اسے فوراً تحریری طور پر درج کر لینا چاہیے۔ یہ ترغیب محتاط تیاری اور حقوق کے تحفظ کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔ وصیت کو وارثوں کو نقصان پہنچانے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے؛ وراثت کے احکام اور وصیت کی مقررہ حدود برقرار رہتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی وصیتی خواہشات واضح طور پر لکھیں اور دستاویز ایسی جگہ رکھیں جہاں اسے آسانی سے تلاش کیا جا سکے۔
  2. اپنی خواہشات قابلِ اعتماد عزیزوں سے بیان کریں تاکہ انہیں معلوم ہو کہ وصیت کہاں رکھی ہے۔
  3. اپنی وصیت کی جانچ کرائیں کہ آیا وہ اسلامی وراثتی احکام کے مطابق ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔