جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2883

راوی: Ar-Rubai bint Mu'awwidh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، خالد بن ذکوان سے، وہ ربیع بنت معوذ سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ غزوات میں شریک ہوتیں، لوگوں کو پانی پلاتیں اور ان کی خدمت کرتیں، اور زخمیوں اور شہدا کو مدینہ واپس لاتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین پانی پلانے اور زخمیوں کی دیکھ بھال کے ذریعے معاشرے کی مدد کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہم پر جانا

نبی ﷺ کے ساتھ کسی مہم میں شریک ہونا۔

لوگوں کی خدمت کرنا

عملی مدد فراہم کرنا، مثلاً پانی تقسیم کرنا اور دیکھ بھال کرنا۔

زخمیوں اور ہلاک ہونے والوں کو واپس لانا

زخمیوں اور شہداء کو مدینہ پہنچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خواتین مہمات کے دوران معاون ذمہ داریاں انجام دے سکتی تھیں، مثلاً پانی تقسیم کرنا اور زخمیوں کی دیکھ بھال کرنا۔ روایت ایسی مدد کا ذکر کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود لڑائی میں شرکت کی عمومی دعوت نہیں ہے۔ یہ معاشرے کی خدمت کی اہمیت پر بھی زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عملی مدد سمیت، اپنی برادری کی بھلائی میں مناسب انداز سے حصہ لیں۔
  2. ضرورت کے وقت زخمیوں اور دیگر کمزور لوگوں کا خیال رکھیں۔
  3. معاون کام کی قدر کریں؛ یہ دوسروں کی بامعنی خدمت ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔