جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2884

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، بریدہ بن عبداللہ سے، ابوبردہ سے، ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ابوعامر کے گھٹنے میں تیر لگا، تو میں ان کے پاس پہنچا۔ انہوں نے کہا: یہ تیر نکال دو۔ چنانچہ میں نے اسے نکالا تو زخم سے پانی بہنے لگا۔ پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس واقعے کی خبر دی، تو آپ نے فرمایا: «اے اللہ! عبید ابوعامر کی مغفرت فرما۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زخمی ابو عامر کے لیے مغفرت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو عامر

وہ صحابی جن کے گھٹنے پر جنگ کے دوران تیر لگا تھا۔

معاف فرما

اللہ سے گناہوں کی مغفرت اور رحمت عطا کرنے کی دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ زخمی یا بیمار مسلمان کے لیے دعا کرنا اور اللہ سے اس کی مغفرت اور رحمت طلب کرنا مستحب ہے۔ یہ روایت ابو موسیٰ کی برادرانہ خیرخواہی بھی دکھاتی ہے، جنہوں نے ابو عامر کی مدد کی، اور نبی ﷺ کی شفقت بھی۔ یہ روایت بذاتِ خود اسلامی شریعت کے ضوابط اور شرائط سے ہٹ کر جنگ کی عمومی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زخمی یا بیمار شخص کے لیے دعا کریں اور اللہ سے اس کی مغفرت اور رحمت طلب کریں۔
  2. زخمی شخص کی احتیاط سے مدد کریں اور ضرورت پڑنے پر مناسب طبی امداد حاصل کریں۔
  3. ضرورت مندوں کا خیال رکھیں: ان کے پاس جائیں، ان کی درخواست سنیں اور ٹھوس مدد پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔