جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3021

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے بنو نضیر کے کھجور کے درخت جلا دیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جنگی مہم کے دوران بنو نضیر کے کھجور کے درخت جلوا دیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ بنو نضیر کے خلاف جنگی مہم کے دوران پیش آیا۔ قرآن سورۂ حشر (59:5) میں اللہ کے حکم سے کھجور کے درخت کاٹنے اور انہیں کھڑا رہنے دینے کا ذکر کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو نضیر

یہودی قبیلہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں مدینہ میں رہتا تھا۔

کھجور کے درخت

ایسے درخت جو کھجوریں پیدا کرتے ہیں اور خوراک اور مال کا ایک قیمتی ذریعہ تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو قرآن 59:5 کے ساتھ اس دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ جائز ضرورت کی صورت میں، بااختیار قیادت کے تحت، فوجی کارروائی کے دوران بعض املاک کو تباہ کرنا جائز ہو سکتا ہے۔ وہ اس سے فصلوں یا املاک کو تباہ کرنے کی عام اجازت اخذ نہیں کرتے؛ ایسا عمل اپنے مقصد اور جنگ کے ضوابط کا پابند رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس تاریخی واقعے کو اپنی مرضی سے املاک یا فصلیں تباہ کرنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
  2. جنگی کارروائیوں کا جائزہ ان کے مقصد، ضرورت اور اہل علما کے بیان کردہ ضوابط کی روشنی میں لیں۔
  3. اس روایت کو قرآن 59:5 اور احتیاط و ذمہ داری سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔