جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3023

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی زائدہ نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار کا ایک گروہ ابو رافع کی طرف بھیجا۔ عبداللہ بن عتیک رات کے وقت اس کے گھر میں داخل ہوئے اور اسے سوتے ہوئے قتل کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انصار کو ابو رافع کے پاس بھیجا، اور عبداللہ بن عتیک نے اسے قتل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

ابو رافع

وہ شخص جس کی طرف اس روایت کے مطابق انصار کا گروہ بھیجا گیا تھا۔

گروہ

کئی افراد کی جماعت جسے مشترکہ طور پر روانہ کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس روایت کو سیرتِ نبوی کے ایک مخصوص واقعے کی روداد کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ متن میں نبی ﷺ کی جانب سے انصار کے ایک گروہ کو دی گئی مہم کا ذکر ہے اور عبداللہ بن عتیک کے اقدام کا تذکرہ ہے؛ اسے اس کے تاریخی سیاق سے الگ نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی اسے افراد کے لیے تشدد کی عمومی اجازت سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لڑائی سے متعلق روایات کو ان کے تاریخی سیاق میں پڑھیں اور انہیں ذاتی طور پر تشدد کی عمومی اجازت نہ بنائیں۔
  2. حساس مذہبی موضوعات پر مکمل روایت کی تحقیق کریں اور اہل علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔